Datasets:
ymoslem
/
CoVoST2-EN-ZH

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
audio
audioduration (s)
1.73
24.7
sentence
stringlengths
16
210
translation
stringlengths
16
125
"The publisher Jeanne Cavelos published Koja's novel through the Dell Abyss line."
出版商 Jeanne Cavelos 通过 Dell Abyss 系列出版了 Koja 的小说。
It is a contraction of the surname Van der Meulen.
它是姓氏 Van der Meulen 的缩写。
During the off-season, he took courses at Assumption University in Windsor, Ontario.
在淡季期间，他在安大略省温莎市的 Assumption University 上课。
The loop-bin master tape is read by the duplicator at a very high speed.
复制机以极高的速度读取循环式母带。
Goshen is the site of a Cone Lumber Company sawmill.
Cone Lumber Company 的锯木厂位于 Goshen。
"""Totenkopf"" took up new defensive positions."
“Totenkopf”接手了新的防御阵地。
"Farrell's then-girlfriend, Christine Cagle, appeared on the album cover."
Farrell 当时的女友 Christine Cagle 出现在专辑封面上。
However, the board did not immediately remove Eisner as chief executive.
但是，董事会并未立即罢免 Eisner 的首席执行官职务。
"The town hosts the Cummington Fair every August on the town's fairgrounds."
每年八月，这个小镇都会在露天市场举办Cummington 集市。
He was trained by Harry Poulton at his base near Lake Scugog, Ontario.
他在安大略省 Scugog 湖附近的基地接受 Harry Poulton 的培训。
Finally, the bitmap is traversed and matching rows are retrieved.
最后，来回移动位图，并检索匹配的行。
Dunlop is married to Jo Monaghan.
Dunlop 与 Jo Monaghan 结婚了。
General George Sykes were in reserve.
George Sykes 将军处于预备状态。
Most kizomba songs are sung in Portuguese.
大多数 kizomba 歌曲都以葡萄牙语演唱。
Her version was listed as a co-best-seller in Cashbox magazine.
她所著的版本被 Cashbox 杂志列为联合畅销书。
Pacorus shortly returned to Atropatene.
Pacorus 很快就回到了 Atropatene。
It is a carbonated orange drink, with a slight taste of exotic fruits.
这是一种橙味碳酸饮料，带有一抹异域水果的滋味。
The seawater source for the system originates from the Causeway Bay Typhoon Shelter.
该系统引入的海水源自铜锣湾避风塘。
In team matches, players can give orders to bots on their team.
在团队比赛中，选手可以向所属团队的机器人下达指令。
A notable example is its approach to classes.
另一个明显的例子是它的授课方法。
Sultan Mehmed dismissed them, telling they would know his answer later.
Sultan Mehmed 解雇了他们，并告诉他们以后会知道他的答案。
"He attended King's College London but never graduated."
他曾就读于伦敦国王学院 (King's College London)，但中途肄业。
At university he studied a Drama and Theatre Studies course.
他在大学修读了戏剧和戏剧研究课程。
"These were bound as ""Law and Other Things""."
这些都需遵守“法律和其他规定”。
This allows players to purchase new moves for their character and other game bonuses.
这可以让玩家购买新的动作，以便获得角色和其他游戏奖励。
Once again, the Band of Brothers alliance emerged as the winner.
Band of Brothers 联盟再次折桂。
Bensalem has a significant Jewish community, with the following institutions.
Bensalem 拥有一个重要的犹太人社区，设有以下机构。
"The College also has a ""dry campus"" policy - no alcohol allowed."
学院还推行“无酒精政策”（不允许饮酒）。
The wafers are not covered in chocolate, only the edges.
这种威化饼并没有覆盖一层满满的巧克力，只有边缘有一点点。
The Ritual of the Calling of an Engineer has a very simple purpose.
工程师召唤仪式有一个非常简单的目的。
The current chief justice is Patrick Savage.
现任首席法官是 Patrick Savage。
It won a number of British theatre awards in the years following its release.
发行后几年内，这部作品拿到了数个英国话剧奖。
This style of storytelling game lent itself well to live-action role-playing games.
这种讲故事的游戏风格非常适合真人角色扮演游戏。
The team plays in the Northeast Division of the Eastern Conference.
球队在 Eastern Conference 的 Northeast Division 打球。
"Concord College has also established an annual scholarship in Riley's name."
Concord College 还以 Riley 的名义设立了年度奖学金。
Mail may have been inspired by the much earlier scale armour.
邮车的灵感可能源自很早之前的铠甲。
These waveforms are commonly referred to as linear chirps or simply chirps.
这些波形通常称为线性啁啾或简单啁啾。
"Captain Archer invites the pilgrims to visit ""Enterprise""."
Archer 船长邀请游客参观“Enterprise 号”。
"He has two older half-brothers from his mother's first marriage and one younger sister."
他有两个同父异母的哥哥（母亲的第一段婚姻所生育）和一个妹妹。
Alessandria is also a major railway hub.
Alessandria 也是一个主要铁路枢纽。
This remains a record number of goals scored in the English leagues.
这个进球数仍然在英格兰联赛中保持纪录。
As a result, he was offered a recording contract with Atlantic Records.
因此，他获得了 Atlantic Records 的唱片合约。